CIL II - 4529

Esta lápida contiene dos inscripciones, la una en las cuatro lineas primeras; y la otra que se puso posteriormente en las ocho últimas lineas,. La primera inscripción dice así: A Lucio Pedanio, Euphron, Liberto de Lucio, Servio Augustal (le pusieron esta estatua) los Libertos Primo, y Agthopo, que lo serian del mismo amo. Del Sevirato, que era órden Sacerdotal; he hablado otras veces. La segunda inscripción podrá parecer obsura; mas no lo es. He aquí su contrucción gramatical: Lucius Pedanius, Clemens, in memoriam Lucii Pedanii Euphronis, ejus statuam, cujus basis lapidea, aere clusa, vetustate erat corrupta, superposuit marmoreae (basi) permittente Ordine.





L . PEDANIO . L . LIB
EVPHRONI
IIIIII . VIR . AVG
PRIMVS . ET . AGATHOPVS . LIB
L . PEDANIVS . CLEMENS
IN . MEMORIAM . L . PEDANI
EVPHRONIS . CVIVS . BASIS
LAPIDEA . AERE . CLVSA . VETVSTATE
ERAT . CORRVPTA . STATVAM . EIVS
MARMOREAE . SVPERPOSVIT
PERMITTENTE . ORDINE
BARCINONENSIVM









CIL - Corpus Inscriptionum Latinarum  es una recopilación exhaustiva de inscripciones latinas, y algunas griegas, del mundo romano. Representa la fuente que proporciona autoridad en la documentación de la epigrafía legada por de la Antigüedad clásica. Al acoger todo tipo de inscripciones, públicas y privadas, arroja luz sobre todos los aspectos de la vida y la historia de Roma.